En ce qui concerne le théâtre moderne, j'ai pas de connaissance précise.
Par contre (et là je m'aide d'un travail que j'ai fait cet été ^^), quand tu abordes la tragédie, il faut garder une chose très importante à l'esprit :
La tragédie, ce n'est ni le pathétique (provenant des accents déchirants des plaintes des héros rendants le spectacle douloureux) ni et la dramatique (c'est-à-dire l’attente anxieuse du dénouement, tandis que les péripéties font s’alterner espoir et crainte).
En fait la tragédie provient de la lutte entre l'homme et sa condition d'homme, entre ce qu'il est lié à être et ce qu'il aspire à l'être : l'homme est plongé dans une crise dont le dénouement parait inéluctable... Soit parceque les dieux sont là (tragédie antique notamment) soit du fait que les passions mènent à la folie, à la mort (théâtre classique avec Racine) etc.
Voila un petit axe de réflexion
C'est possible que la tragédie moderne soit marquée par un changement du générateur de tragique, qu'on considère différement la tragique condition d'homme. Mais à vrai dire, j'en sais rien "^^