Groupe : Citoyens
Messages : 2 913
Membre n° : 375
Inscrit le : 11/12/2003
En faite ça dépend un peu sur certains mots sans doute à cause des ressemblances dans les description (bien que je ne vois pas le rapport entre un canard, un nonoche et le picon bière ) Le truc qui est dommage, c'est que dès que l'on se connecte, on revient sur Zanarkand classique. Du coup, les sections cachés comme Ordo Xenos n'ont pas le droit à ce traitement C'est vraiment troPinjuste.
--------------------
Anywhere you want, any time you want. One condition, it has to be amazing !
Groupe : Citoyens
Messages : 393
Membre n° : 245
Inscrit le : 31/07/2003
Pour entendre toute ma famille parler chti 24h/24 je trouve que c'est un peu simpliste. Le chti c'est pas simplement des mots déformés, c'est un accent, un vocabulaire, et une maniere de voir les choses. Là où des traductions sont faites sur certains mots j'en aurai pas mises, et là où il n'y en a pas tjs il en faudrait parfois....mais bon il n'existe pas qu'un seul chti... Ca reste quand même relativement rigolo, même si ça commence à courir sur le haricot le chti ^^...
Groupe : Modérateurs
Messages : 1 852
Membre n° : 149
Inscrit le : 05/07/2003
Idem, et on m'a tellement lourdée avec les "ce film il est trooooop géniaaaaaal" "va le voir" "va le voir" "va le voir" "quoi tu l'as pas vu?" "va le voir" "il est trop trop bien" "va le voir"...
On m'a tellement pris la tête que je l'ai pas vu.
--------------------
~ Kawaii Eyhi ~
Ce n'est pas que j'aime la mienne, mais ce qui est sûr, c'est que j'aime la vie. Mano Solo
Groupe : Citoyens
Messages : 2 913
Membre n° : 375
Inscrit le : 11/12/2003
Dommage, il est trop bien comme film Ouais bon, elle était trop facile...
C'est vrai que même si j'ai passé un bon moment avec le film, il ne mérite pas toute cette mode autour du Ch'ti... Et même si j'aime bien les sketch de Mr.Boon, il ne mérite pas une statue ... Enfin ça c'est un problème qui ne concerne qu'Armentière.
Et les baraques à frites devraient rester dans le Nord ...
--------------------
Anywhere you want, any time you want. One condition, it has to be amazing !
Groupe : Citoyens
Messages : 393
Membre n° : 245
Inscrit le : 31/07/2003
Je serais pas contre quelques baraques a frite dans le Sud, ça changerait des camions à pizza et des kebabs... Et puis c'est tellement bon le filet américain ... J'en ai jamais trouvé en Avignon....
Groupe : Citoyennes
Messages : 29
Membre n° : 3 822
Inscrit le : 15/08/2009
MON DIEU!
mon... mon profil de fanfiction.net est... en cht'i ><
c'est trop tripaaaaant!
"Bon, toute l'cayelle que je m'étais tuée a faire a été effacée a cause d'un bug, encore un, ed' internet chez moi, ca me bouffe, ca me coupe l'inspin, cha me rends négative, mon fort intereiru bosse plus, j'ai plus envie ed' rien, même pas ed' yaoi, notez l'coron d'apocalypse, chi je lis plus ed' yaoi, je lis plus rien, nan, c'est pas ed' l"ironie, ne l'galaffe pas mal, j'en ai ma claque ed' CE FOUTU INTERNET!"
yesh mean! je vais traduire deux ou trois chapitres de mes fics!j'adore ton siiiiite! je suis accro xD
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invités et 0 utilisateurs anonymes)